La Coopération Institutionnelle ACALAN-CERDOTOLA-CICIBA remobilisée

Le 30 octobre 2017, le Pr  Charles Binam Bikoi, Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA, a reçu en audience solennelle une délégation de l’Académie Africaine des Langues (ACALAN) constituée de son Président, Pr Sammy Beban Chumbow et du Secrétaire Exécutif ai, S.E Dampha Lang Fafa.

L’objet de la visite portait non seulement sur la redynamisation de la coopération entre les deux Institutions, mais également sur la constitution, par l’ACALAN, d’un Groupe Consultatif de haut niveau dans l’optique de la production des atlas linguistiques d’Afrique. Le Pr Charles Binam Bikoi, qui a donné son approbation pour la participation de son équipe à ce projet, s’est dit honoré de la visite du Secrétaire Exécutif ai de l’ACALAN, Institution que le CERDOTOLA représente comme point focal pour l’Afrique Centrale depuis plusieurs années.

Le salon d’honneur du Cabinet du Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA a servi de cadre à cette audience qui s’est poursuivie par une séance de travail tenue dans la Salle des Actes du Centre, à laquelle ont pris par le Pr Bitjaa Kody Zachée Denis, Directeur de la Recherche du Centre International des Civilisations Bantu (CICIBA), et quelques collaborateurs du Secrétaire Exécutif du CERDOTOLA, dont Mme le Pr Marie-Anne Ndongo Semengue, Chef du Laboratoire des Ressources Orales de l’Institution.

Pour le nouveau Secrétaire Exécutif de l’ACALAN, l’occasion était belle pour présenter quelques projet en cours à l’ACALAN dont :

–           Le projet de Centre Panafricain d’Interprétariat et de Traduction qui participe à l’effort de promotion et de valorisation des langues nationales afin d’en faire des langues de travail ;

–           L’idée de développer un programme Panafricain de Master’s et de PhD en langues africaines en linguistique appliquée, issu des discussions au sein d’un réseau d’experts en langues africaines mis en place pour l’« intellectualisation » desdites langues, c’est-à-dire, leur utilisation progressive dans l’enseignement secondaire et supérieur aussi bien que dans d’autres fonctions de haut-niveau.

Il a également rappelé qu’au cours de l’Atelier de planification sur l’Atlas Linguistique de l’Afrique pour les régions de la CEDEAO et de la SADC tenu sous l’égide de l’ACALAN, du 17 – 18 octobre 2017, à  Bamako au Mali, les travaux du CERDOTOLA sur la production des Atlas Linguistiques ont été fortement appréciés par les participants qui ont souhaité adopter son modèle.

Le Professeur Charles Binam Bikoi a indiqué que le CERDOTOLA,  fort de son expérience et de ses capacités dans la formulation et la mise en œuvre des projets scientifiques, éducationnels et culturels transnationaux, se dispose pleinement à apporter sa contribution à l’opérationnalisation de certains programmes de l’ACALAN en mettant en œuvre des projets et activités aussi bien dans la promotion de l’économie créative que dans l’Education par l’élaboration de curricula d’enseignement ; le développement économique, social et culturel harmonieux des États basé sur les traditions africaines ;  la promotion des langues transfrontalières et des langues transfrontalières véhiculaires ; l’utilisation des langues africaines en tant que facteurs d’intégration, de solidarité, de respect des valeurs et de compréhension mutuelle afin de promouvoir la paix et de prévenir les conflits  …

Le Pr Bitjaa Kody Zachée Denis était porteur d’une doléance du Directeur Général du CICIBA, le Professeur Antoine Manda Tchebwa, visant la collaboration avec l’ACALAN dans le cadre de la promotion des langues Ekang.

Au cours de la séance élargie, la collaboration technique, scientifique et institutionnelle du CERDOTOLA a été requise.  Le Pr Charles Binam Bikoi a souligné pour le louer, le sens, la pertinence et finalement la puissance de cette initiative qui démontre tout l’intérêt de poursuivre une recherche pérennisée par des instruments de partenariat fécond et durable.

Le CERDOTOLA, qui est une organisation intergouvernementale de coopération scientifique et de diplomatie culturelle pour la préservation, la diffusion et la mise en valeur du patrimoine africain, porte la vision d’une Afrique émergente et enracinée dans ses valeurs patrimoniales. C’est ainsi que depuis plus de 30 ans, le Centre a développé un ensemble de programmes spécifiques dans l’Axe 4 de son Programme-cadre Scientifique, consacré aux « Langues pour le Développement », dans l’esprit des objectifs de l’Académie Africaine des langues, axe remobilisé à nouveaux frais dans son Cadre Stratégique et Plan d’Action à Moyen Terme (CSMT) 2015-2018 à travers le projet de réédition du manuel méthodologique pour le lancement/réalisation de l’Atlas Linguistique de toute l’Afrique. Pionnier en la matière, le CERDOTOLA avait, dès sa création en 1977, mis en place puis assuré la coordination d’un certain nombre de projets linguistiques en partenariat avec l’ACCT (Agence de coopération culturelle et Technique), notamment le projet ALAC (Atlas linguistique de l’Afrique Centrale)  et le projet LETAC (Lexiques thématiques de l’Afrique Centrale).

Le Pr Sammy Beban Chumbow, Président de l’ACALAN, a saisi l’occasion de la rencontre pour féliciter le Pr Charles Binam Bikoi et son équipe, pour la réussite de l’organisation et la qualité des communications qui ont animé la célébration du  Quarantenaire du CERDOTOLA.

A la fin de l’audience, le Pr Charles Binam Bikoi a remis quelques œuvres issues de l’activité éditoriale du CERDOTOLA à ses illustres hôtes.

——————————————————-

L’Académie Africaine des Langues (ACALAN), dont le siège est à Bamako au Mali, a vu le jour en 2001, sous l’impulsion du Président Alpha Oumar Konaré, Président de la Commission de l’Union Africaine à l’époque, afin de promouvoir les langues africaines. http://www.acalan.org

Lire également : Le CERDOTOLA prend part au Comité Scientifique et Technique de l’ACALAN

https://www.cerdotola.org/fr/news/2016/12/16/le-cerdotola-prend-part-au-comit-scientifique-et-technique-de-l-acalan/264

Le Directeur Général du CICIBA en visite au CERDOTOLA. 

https://www.cerdotola.org/fr/news/2016/3/1/le-directeur-gnral-du-ciciba-en-visite-au-cerdotola/202

 Coopération Institutionnelle CERDOTOLA - SIL Cameroun 
https://www.cerdotola.org/fr/news/2016/4/20/coopration-institutionnelle-cerdotola-sil-cameroun/212

– Le CERDOTOLA au Salon International des Langues d’Abidjan

https://www.cerdotola.org/fr/news/2016/11/18/le-cerdotola-au-salon-international-des-langues-d-abidjan/262

Cameroun : Coopération envisagée entre l’ACALAN et la Commission Nationale pour la Promotion du Bilinguisme et le Multiculturalisme – CNPBM

Flexslider

English EN Français FR